Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Van het geluid des geschreeuws uwer schippers zullen de voorsteden beven. |
| WLC | לְקֹ֖ול זַעֲקַ֣ת חֹבְלָ֑יִךְ יִרְעֲשׁ֖וּ מִגְרֹשֹֽׁות׃ |
| Trans. | ləqwōl za‘ăqaṯ ḥōḇəlāyiḵə yirə‘ăšû miḡərōšwōṯ: |
| AC | כח לקול זעקת חבליך ירעשו מגרשות |
| ASV | At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake. |
| BE | At the sound of the cry of your ships' guides, the boards of the ship will be shaking. |
| Darby | The open places shall shake at the sound of the cry of thy pilots. |
| ELB05 | Von dem Getöse des Geschreies deiner Steuermänner werden die Gefilde erbeben. |
| LSG | Aux cris de tes pilotes, Les plages d'alentour trembleront; |
| Sch | Von dem Geschrei deiner Steuermänner werden die Wasserflächen zittern. |
| Web | The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots. |
